【Dubbing Competition】精彩的配音大赛！

11月30号晚上，浙江省富阳中学国际部2021年英语电影配音比赛开赛啦！

本次活动旨在锻炼同学们的英语口语，丰富大家日常生活，增强学生学习积极性。

我们邀请到的评委是: Ms. Brown, Ms. Lecka, Ms. Lopez, Mr. Gaillard, Ms. Kara, Mr. Andrew, and Mr. Ben.

郗楷和李雨昕主持了本场配音比赛。

# 破产姐妹 #

由张可忻Kelsey 张馨香Eunice 龚琰淇Queen 黄意涵Sophia 郑优Jane 同学开场带来的《破产姐妹2》  Broke Girls 瞬间点燃了全场。

# 当幸福来敲门 #

何家成Caven，单应杭Mark 徐瑞茜Reese 周沛祥Charles 和孟砚田Hammer 两个小组精彩的表现让大家回忆起了《当幸福来敲门》The Pursuit of Happyness 中父子之间的温情。

# 足球教练 #

谢逸凡Nigel 吴豪俊John同学为大家带来了《足球教练》 Ted Lasso。

# 功夫熊猫 #

# 花木兰 #

忻钰婷Regina 和 刘祥Eric 同学用自己的声音为我们讲述女英雄花木兰和木须的感人互动。

# 小王子 #

# 爱宠大机密 #

张皓翔Leonard 叶思涵Tom 查贝勒Nimo 同学激情的配音让我们看到了《爱宠大机密》The Secret Life of Pets中关于“铲屎官们”和宠物之间不同的梗。

# 穿普拉达的女王 #

表演过半，但激情不散。由肖瑶Hermes 叶佳颖Harley 黄一诺Jane 同学表演配音的《穿普拉达的女王》 The Devil Wears Prada，深刻的表现了主角安迪初入职场的忐忑与对工作熟练后的自信。

# 疯狂动物城 #

张宇轩Sky化身为《疯狂动物城》Zootopia 中的朱迪Judy Hopps，他极富感染力的声音与模仿，让全场观众和评委赞叹不已。

赵睿翀Brain扮演《疯狂动物城》Zootopia中的尼克Nick Wilde，他优异的表现也引来观众好评。

# 冰雪奇缘 #

杜卓彦Ron 丁志恺Ken 郭桐羽Kelly 叶昕瑞Jessica 和毛婕Mancy同学为我们再现了《冰雪奇缘2》Frozen II 中两位公主再次见面的场景。

# 白雪公主 #

郭语潼Ada 和王银Andie 用近似原声的嗓音为观众带来《白雪公主》Snow White and the Seven Dwarfs 中的经典场景。

# 这个杀手不太冷 #

唐雯Daisy 陈卓颢 Justin 陆思韦lucy的配音表现了《这个杀手不太冷》中Léon的人性温暖。

# 盗梦空间 #

由王晨阳Alvien 楼俊逸Jayson 史谨睿Daniel 马鹤霖Mark 带来的《盗梦空间》Inception 讲述了人类层层相扣的梦。

# 沉睡魔咒 #

詹肇湉Claudia同学带来了《沉睡魔咒》Maleficent中的经典片段。

# 闪电狗 #

洪睿祺Richie 马凯Kevin 朱博学Jack 申屠圣Roy 黄伟峰Welly同学配音的片段来自《闪电狗》Bolt，最后出场的他们依旧赢得了观众的阵阵好评。

特等奖

高二（1）班 张宇轩Sky

一等奖

高一（2）班 郭语潼Ada 王银Andie

高一（3）班 单应杭Mark 徐瑞茜Reese

周沛祥Charles 孟砚田Hammer

二等奖

高一（1）班 忻钰婷Regina 刘祥Eric

高一（1）&（2）班 杜卓彦Ron 丁志恺Ken 

郭桐羽Kelly 叶昕瑞Jessica

三等奖

高一（2） 班 

张皓翔Leonard  叶思涵Tom  查贝勒Nimo

高二年级 

洪睿祺Richie 马凯Kevin 朱博学Jack 

申屠圣Roy  黄伟峰Welly

优秀奖

吴向博Allan    杨昊哲Steven   王晨阳Alvien 

楼俊逸Jayson   史谨睿Daniel   马鹤霖Mark

毛婕Mancy    唐雯Daisy   詹肇湉Claudia

罗嘉诚Jeremy  钟书航Winston 吴泽罡Gates

肖瑶Hermes   叶佳颖Harley   黄一诺Jane

裴泽南Thomas 毛宇航David张可忻Kelsey 

张馨香Eunice 龚琰淇Queen 黄意涵Sophia 

郑优Jane  陈卓颢 Justin  陆思韦lucy

何家成Caven  赵睿翀Brain  贺文慧Sophia 

郑欣然Erin 林家欣Gabrielle  谢逸凡Nigel 

吴豪俊John

特别表现奖

比赛途中，因故障 字幕播放不完整，以下同学依然毫不紧张，表现出色，他们因此获得特别表现奖！

高一（1）班  唐雯Daisy

高一（2） 班  陈卓颢Justin 陆思韦Lucy

本次配音大赛体现了富阳中学国际部重视语音、语调、语用的英语教学，同学们在模仿电影语言时揣摩电影中人物的性格特征和文化场景，甚至创造性地展示了个性化表演。

这次的活动增强了学生语感，极大地提高了学生学习英语的兴趣，提升了学生的电影鉴赏能力和文化修养。