上海中学国际部2023届大学录取提前批申请结果简报

上海中学国际部2023届大学录取提前批申请结果简报

在2023年即将到来之际，上海中学国际部2023届毕业生大学申请的第一批结果已陆续出炉，结果令人欣喜。

As the new year of 2023 approaches, the SHSID graduating class of 2023 has received a handful of good news with their early college application results.

截止12月22日，国际部高中2023届毕业生共收到来自美国、英国等不同大学的早申录取结果107份。其中，美国提早申请录取49份；英国有条件录取44份；其他国家和地区录取14份。

As of December 22, the class of 2023 has received 107 offers or conditional offers from the U.S., the U.K., and other countries and/or regions. Among them, there are 49 early decision/early action (ED/EA) offers from U.S. colleges, 44 conditional offers from U.K. colleges, and 14 conditional offers from colleges in other countries and/or regions.

美国发来录取的大学包括：普林斯顿、耶鲁、斯坦福、布朗、芝加哥、韦尔斯利、约翰霍普金斯、爱默里、纽约大学、卡内基梅隆、西北大学卡塔尔分校、塔夫茨、罗切斯特、布兰迪斯、凯斯西储、伯克利音乐学院、普瑞特艺术学院、帕森斯设计学院等，其中，包含韦尔斯利在内的多所大学发来多份录取。

From the U.S., the following universities have sent their offers: Princeton University, Yale University, Stanford University, Brown University, the University of Chicago, Wellesley College, Johns Hopkins University, Emory University, New York University, Carnegie Mellon University, Northwestern University in Qatar, Tufts University, the University of Rochester, Brandeis University, Case Western Reserve University, the Berklee College of Music, the Pratt Institute, Parsons School of Design, etc. Some universities, such as Wellesley College, have sent more than one offer.

上中国际部2023届美国方向早申结果（部分）

SHSID Class of 2023 U.S. ED/EA Results (partial)

截止2022年12月22日

英国发来的有条件录取大学包括：帝国理工、爱丁堡、伦敦大学学院、圣.安德鲁斯、国王学院、杜伦、华威、巴斯、利兹、曼彻斯特等大学。另外，多位学生也已经顺利结束了牛津和剑桥大学的面试，结果预计在1月15日之后陆续出炉。

From the U.K., the following universities have sent their conditional offers: the Imperial College London, the University of Edinburgh, the University College London, the University of St. Andrews, King's College London, the Durham University, the University of Warwick, the University of Bath, the University of Leeds, the University of Manchester, etc. Besides, a number of students have completed their interviews with the Universities of Cambridge and Oxford, and their application results will be released after January 15, 2023.

上中国际部2023届英国方向早申结果（部分）

SHSID Class of 2023 UK Conditional Offers (partial)

截止2022年12月22日

学生也陆续收到来自世界其它国家和地区的大学录取通知，在此不一一列举。

The graduating class of 2023 has also received offers from universities in other countries and/or regions. They are not listed here in detail.

祝贺所有已经拿到提前录取结果的学生！请所有还在申请的学生继续心怀梦想，笃行不怠。每一个人都是自己的英雄！

Congratulations to all the seniors who have received their early application results. We hope the seniors who are still working on their college applications can realize their dreams and keep on working hard. Everyone can be his or her own hero.

最后，提前祝所有学生、家长和教职工新年快乐！

Finally, we would like to wish the very best to our students, parents, teachers, and all faculty for a wonderful new year!