上海康德双语实验学校高中国际融合课程介绍

上海康德双语实验学校高中国际融合课程介绍

The 2020 High School recruitment for Shanghai Concord Bilingual School is open to all students from Shanghai and other provinces. The school will provide integrated international courses including IGCSE and A-levels. All qualified students are welcome to apply for our school.

上海康德双语实验学校将于2020学年将面向本市及外省市招收高一新生。学校将在高一年级开设以IGCSE/GSCE、A-level为国际课程的中外融合课程，欢迎符合条件的学生前来报名。

高中部简介

High School Introduction

Shanghai Concord, established in 2017, is the first bilingual private school in the Huangpu District from Grade 1 to Grade 12. The school enjoys the full support of the Party Committee and the Huangpu District Government and adheres to the educational policies stipulated by the Huangpu District Education Bureau. From 2020 we will have all grades from 6-12. The High School curriculum is predominantly international (IGCSE and A-Level) but also includes the compulsory Chinese curriculum.

上海康德双语实验学校是由黄浦区区委、区政府全方位鼎力支持、在黄浦区教育局具体指导下，于2017年正式创建的区域内首家十二年一贯制的民办双语学校。高中部提供以IGCSE和A-Level为主体课程的国际融合课程体系。

The management and operation of the High School is led by the Executive Principal. The management team also includes a vice principal, director of studies and subject heads, who implement the overall management of teaching, student development and university application.

高中部的管理和运营工作借鉴英国康德的学术管理经验和升学规划指导，由执行校长直接领导，对课程教学、学生发展、社会实践、大学入学规划等实施全面的管理。

A majority of the international courses at the High School are taught by our expatriate teachers. They mainly come from the UK, having excellent educational backgrounds and rich teaching experience of IGCSE and A-Level. Many of them also have teaching experiences in China’s international schools. The expatriate teachers not only teach the curriculum, but also serve as House tutors, heads of department, entrance examination officers, etc. They guarantee the students’ academic development and also carefully manage their daily life, bringing pure English learning experiences to them.

高中国际课程师资主要为外籍教师，他们大多来自英国，所有的教师均有非常良好的教育背景、较为丰富的IGCSE 及A-Level 课程教学经验，其中多名教师具有在国内其他国际学校任教的经历，他们不仅担任学科课程的教学，还担任学院导师、教研组长、升学考试官等工作，为学生的学术发展提供保障，也精心管理学生的日常生活，带给高中学生原汁原味的英语学习体验和生活交流。

Our first G12 graduates have received offers from top universities in both the UK and the US, including the University of Oxford, Imperial College London, the University of Warwick, University College London, Durham University, University of Bristol, University of Bath and The School of Visual Arts in New York.

今年上海康德高中的首届学生即将毕业，目前所有的学生都已经得到了心仪的海外大学录取通知， 其中包括牛津大学、帝国理工学院、华威大学、伦敦大学学院、杜伦大学、布里斯托大学、巴斯大学等英国顶尖大学，以及美国纽约视觉艺术学院等美国一流院校。

We warmly welcome students who aim to enter top overseas universities to join Shanghai Concord Bilingual School.

热忱欢迎以国外顶尖大学为升学目标的你加入上海康德双语实验学校!

招生对象和条件

Enrolment Target and Requirements

We are recruiting students of good physical and mental health, with good behaviour, good academic performance, good English and strong independent learning ability, who are finishing their last year of middle school in 2020. We can also accept middle school graduates who fall into the appropriate age groups.

We are recruiting students from Shanghai, other provinces and also foreign passport holders who aim to pursue further studies in foreign universities. The detailed requirements are as follows:

身心健康、品行端正、学业优良、英语综合能力强、有较强自主学习能力的、以海外大学为升学目标的、本市及外省市户籍的2020年应届初三毕业生及适龄初中毕业生和外籍学生。具体要求如下：

1. Shanghai students must take part in the senior high school entrance examination (Zhongkao), pass the Shanghai Concord Entrance test and meet other admission requirements of Shanghai Concord Bilingual School in 2020.

上海生源须参加上海市统一中考，通过学校招生测试，并达到2020年康德双语实验学校其他的招生录取条件;

2. Students from other provinces must take part in the local senior high school entrance examination, provide official transcripts, pass the Shanghai Concord Entrance test and meet other admission requirements of Shanghai Concord Bilingual School in 2020.

外地生源须参加当地中考，并提供官方成绩单，同时通过学校招生测试，并达到2020年康德双语实验学校其他的招生录取条件;

3. Foreign passport holders must provide official documents for identity authentication, pass the Shanghai Concord Entrance Test and meet other admission requirements of Shanghai Concord Bilingual School in 2020.

外籍生源须符合学校规定的身份认证要求，同时通过学校招生测试，并达到2020年康德双语实验学校其他的招生录取条件。